Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Perfil
joner
▪▪Todas as traduções
•Traduções solicitadas
•
Traduções favoritas
•Lista dos projectos
•Caixa de Entrada
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Todas as traduções
Pesquisar
Todas as traduções - joner
Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo
Resultados 141 - 160 de cerca de 199
<<
Anterior
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Seguinte
>>
28
Língua de origem
Forget-translate-title!
Don't forget to translate the title!
Traduções concluídas
Uitaţi-traducere-titlu!
Oblidis-traduir-tÃtol!
Olvides-traducir-titulo!
Unutmak-çevirmek-başlık
Vergessen Sie nicht, den Titel zu übersetzen!
تنسى-ترجمة-عنوان!
忘記-ç¿»è¯-標題
Harro-perkthim-titull!
Non dimenticare
Esquecer-traduzir-tÃtulo
Esquecer-traduzir-tÃtulo
Vergeet-vertaal-titel
Nie zapomnij przetłumaczyć tytułu
忘记-翻译-æ ‡é¢˜ï¼
לשכוח-לתרג×-כותרת!
ЗабравÑне-превеждане-заглавие
Forgesi-traduki-titolon
Glömma-översätta-titeln
Ðе забывайте переводить заголовок!
注æ„!
Zaboraviti - prevoditi - naslov
Titel-mangler!
Nezapomeňte přeložit titulek!
Ne felejtse el lefordÃtani a cÃmet!
Glemme-oversette-tittel
21
Língua de origem
Illustration-created-by
Illustration created by %s
Traduções concluídas
Iustraţie-creată-de
Örnekleme-oluşturulan-tarafından
Illustration gestaltet von %s
Il·lustració-creada-per
Ilustración-creada-por
圖表-創製-由
Ilustrimi-krijuar-nga
Illustrazione creata da
Ilustração-criada-por
Ilustração-criada-por
Ilustracja stworzona przez %s
æ’图-创建-ç”±
Извадка-образувана-от Ñтрана на
illustratie-gecreeerd-door
رسم توضيØÙŠ -أنشء -من طرÙ
Bildo-kreita-de
Illustrationen-gjord -av
הדגמה-× ×•×¦×¨×”-×¢"×™
автор-иллюÑтраций
挿絵
Illustration udført af %s
Ilustraci vytvořil
Illustration-créée-par
Illusztrà cio készitöje %s
Illustrajon-laget-av
152
Língua de origem
Commenting-translate-languages
If you can speak english, it is the best choice for commenting the lesson as it is widely spoken over the world and can easily be used as a base to translate the lesson into other languages.
Traduções concluídas
تعليق-ترجمة-لغات
Comentare-traducere-lecţii
Comentar-traduir-llengües
Comentar-traducir-idiomas
Yorumlamak-çevirmek-lisanlar
註解-ç¿»è¯-語言
Komentim-përkthim-gjuhe
inglese
Comentar-traduzir-idiomas
Comentar-traduzir-idiomas
Komentowanie-tłumaczenie-języki
Kommentar-Ãœbersetzung-Sprachen
注释-翻译-è¯è¨€
Тълкуване-превеждане-езици
Beantwoorden-vetalen-licenties
Komentado-traduki-lingvoj
Kommentering och översättning av språk
Комментарии-перевод-Ñзыки
להעיר-תירגו×-שפות
Kommentering-oversæt-sprog
A fordÃtások megjegyzései
Jazyky-pro-komentovánÃ-pÅ™ekladu
108
Língua de origem
Collaboration-continuously-improved
The language courses are created by the collaboration of cucumis.org members. They are continuously improved owing to the [wiki] engine.
Traduções concluídas
تعاون-تØسّن-مستمر
İşbirliği-devamlı-gelişen
Colaboare-îmbunătăţire-permanentă
Col·laboració-contÃnuament-millorant
Colaboración-continuamente-mejorando
Zusammenarbeit-ständig-verbessert
å”作-æŒçºŒ-改進
Bashkepunim-vazhdimisht-përmiresohen
Collaborazione-continuamente-migliorati
Colaboração-continuamente-aprimorados
Colaboração-continuamente-aprimorados
Współpraca-kursy językowe
СътрудничеÑтво-поÑтоÑнно-уÑъвършенÑтвано
samenwerking-continue-ontwikkelt
å作ï¼æŒç»ï¼æ”¹è¿›
Kunlaborado daÅre plibonigata
Samarbetet förbättras ständigt
שיתוף פעולה-×œ×œ× ×”×¨×£-משתפר
СотрудничеÑтво-поÑтоÑнно-улучшаютÑÑ
Együttműködéssel a kurzusok javulnak
Spolupráce-neustále-zlepšována
15
Língua de origem
Create-new-lesson
Create a new lesson
Traduções concluídas
أنشئ -درسا -جديدا
Creare-nuova-lezione
Creează-lecţie-nouă
Crear-lliçó-nova
Crear-lección-nueva
Yeni bir ders oluÅŸtur
Eine neue Lektion erstellen
創建-新-課文
Krijoni-mësim-të ri
Creeer een nieuwe les
צור שיעור חדש
Criar-nova-lição
Criar-nova-lição
Stwórz nową lekcję
创建-新-课文
作æˆæ–°ã—レッスン
Създай-нов-урок
Kreu novan lecionon
Bilda-en-ny-lektion
Создать-новый-урок
Opret-ny-lektion
Vytvořit novou lekci
Alkoss egy új leckét
Lag-ny-øvelse
만들기-새-수업
12
Língua de origem
Language-taught
Language taught
Means "the language you want to teach with this lesson".
Traduções concluídas
معلّم-لغة
Limba predată
Llenguatge-ensenyat
Lenguaje-dado
Öğretilen lisan
Unterrichtete Sprache
語言-所教
Gjuha në të cilën do të japësh mësim
Lingue insegnate
è¯è¨€-所教
ללמד שפה
idioma-ensinado
Idioma-ensinado
Taal geleerd
Uczony język
Език-преподаван
言語教ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹
Lingvo instruata
Det-utlärda-språket
Преподаваемый Ñзык
NyelvtanÃtás
सिखाई जाने वाली à¤à¤¾à¤·à¤¾
ê°€ë¥´ì¹ -언어
VyuÄovaný-jazyk
28
Língua de origem
Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.
Traduções concluídas
لغة -تعليق -درس
Lingua-commentare-lezione
Limbă-comentare-lecţie
Llengua-comentar-lliçó
Lengua-comentar-lección
Lisan-yorum-ders
Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
語言-註解-課文
Gjuhë-koment-mësim
idioma-comentar-lição
LÃngua-commentary-lição
Eзик-коментар-урок
Język użyty do komentowania lekcji
è¯è¨€-注释-课文
言語コメントレッスン
Taal-commentaar-les
leciona komenta lingvo
שפה-תגובה-שיעור
Språk-Kommentar-Lektion
Язык-провеÑти-урок
Jezik-komentar-lekcija
Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Sprog-kommentere-lektion
Nyelv-magyarà zat-lecke
पाठकी टिपà¥à¤ªà¤£à¥€à¤®à¥‡à¤‚ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की गई à¤à¤¾à¤·à¤¾
언어-설명-수업
Jazyk-komentovánÃ-lekce
12
Língua de origem
Difficulty-level
Difficulty level
Traduções concluídas
مستوى-الصعوبة
Difficoltà -livello
Zorluk Derecesi
Grad de dificultate
Dificultad-nivel
Schwierigkeitsgrad
困難-水平
Shkalla e rëndë
Moeilijkheids graad
å›°éš¾-æ°´å¹³
דרגת קושי
Dificuldade-nÃvel
Dificuldade-Nìvel
Poziom trudności
Ðиво на трудноÑÑ‚
nivell-dificultat
難ã—ã•ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«
Malfacileca nivelo
Svårighetsgrad
Уровень ÑложноÑти
Kompliciran-nivo
Sværhedsgrad
Stupeň obtÞnosti
Nehézségi fokozat
Vansklighetsgrad
ì–´ë ¤ìš´-단계
कठिनता का सà¥à¤¤à¤°
16
Língua de origem
Sound-recorded-by
Sound recorded by %s
Traduções concluídas
Audio-înregistrat-de
So-enregistrat-per
Sonido-registrado-por
Ses-kaydedilen-tarafından
Ton aufgenommen von %s
è²éŸ³-錄製-ç”±
Zë-i inçizuar-nga
Suono registrato da
Som-gravado-por
Som-gravado-por
Dzwięk nagrany przez %s
声音-录制-由
صوت-مسجّل-من طرÙ
Звук-запиÑан-от Ñрана на
geluid-opgenomen-door
Sono-registrita-de
Ljudet-inspelat-av
Звук-запиÑывать
הקלטת קול ע"י
Lyd-optaget-af
Zvuk nahrál
A hang készÃtÅ‘je
Lyd-innspillt-av
43
Língua de origem
Lessons-remaning-recorded
Search for lessons with remaining sounds to be recorded
Traduções concluídas
Lecţii-înregistrări-adăugat
Lektionen mit noch aufzunehmenden Klängen suchen
課文-餘下-錄製
Lições-restantes-gravadas
Lições-restantes-gravadas
Lezioni rimaste da registrare
课文-剩下-录制
Lekcje-dźwięki
Mesime-te mbetura-rregjistruar
دروس -باقية -للتسجيل
Lecionoj-restantaj-registritaj
Lliçons-enregistrades-restants
Lektionerna, de kvarstående med ljud att spela in
lessen-overblijvende-opgenomen
Lecciones-restantes-grabadas
Уроки-оÑтавшиеÑÑ-запиÑÑŒ
שיעורי×- × ×©×רו- להקליט
レッスン-未-åŽéŒ²
Уроци-оÑтаващи-запиÑ
45
Língua de origem
Remaining-recorded-lesson
There are remaining sounds to be recorded in this lesson
Traduções concluídas
Rămas-înregistrat-lecţie
餘下-錄製-課文
بقايا-دروس-مسجّلة
Seguits-enregistrar-lliçó
restan-registrados-lección
Restantes-gravados-lição
Restantes-gravados-lição
Rimangono-registrare-lezione
Ãœbrigge-Tondateien-Lektion
剩下-录制-课文
Dźwięki do nagrania
Mbeten-regjistrime-mesim
Bu derste kaydedilmemiÅŸ arta kalan anlamlar var
Restantaj-engistritajn-lecionojn
Kvarstående-inspelade-lektioner
Overblijvende-opgenomen-lessen
ОÑтавшийÑÑ-запиÑанный-урок
× ×•×ª×¨×•-להקלטה-שיעור
ОÑтаващ-запиÑан-урок
Hangfelvételes fajtà k
ZbývajÃcÃ-záznamy-lekce
3
Língua de origem
Play
Play
The verb. eg: To play a song with your ipod
Traduções concluídas
Oynat
æ’放
Fillo
Abspielen
Suonare
Reproduzir
Afspelen
Reproduzir
Odtwarzaj
æ’放
הפעל
Reproduir
Reproducir
Отвори
إلعب
Ludu
Spela
プレイ
Play
Проиграть
Afspil
Přehrát
Lejátszás
Spill av
เล่น
Chơi
4
Língua de origem
Sound
Sound
Traduções concluídas
Sonor
So
Sonido
Ses
è²éŸ³
صوت
Suono
Zë
Klang
Som
Geluid
Som
Dźwięk
声音
Звук
音
Sono
Ljud
צליל
Звук
Ήχος
Lyd
Zvuk
Hang
Lyd
เสียง
34
Língua de origem
Record-better-sound?
Do you think you can record a better sound?
Traduções concluídas
Înregistraţi-audio-bun?
¿Registrar-sonido-mejor?
Enregistrar-so-millor?
錄製-更好-è²éŸ³ï¼Ÿ
Pensi di poter registrare
Inçizim-tingull më të mirë
Gravar-melhor-som
Opname-beter-geluid
Gravar-melhor-som
Lepszy-dźwięk
录制-更好-声音?
daha iyi bir ses kaydedebileceğini düşünür müsün?
Besseren-Klang-aufnehmen?
تسجيل -Ø£Øسن -صوت ØŸ
Registri-plibonan-sonon?
Spela in-bätte-ljud
צליל-טוב-יותר
ЗапиÑывать-лучше-звук
Optag-bedre-lyd
звук - по-добър - запиÑ
RÅ‘gzÃteni-jobb-hangot?
Spille inn-bedre-lyd
Nahrát-lepÅ¡Ã-zvuk?
38
Língua de origem
Think-better-illustration?
Do you think you can make a better illustration?
Illustration in the sense of "picture".
Traduções concluídas
Credeţi-ilustraţie-bună?
èªç‚º-更好-æ’圖?
Disegni
Mendo-ilustri më të mirë?
Penses-il·lustració-millor?
¿Piensas-ilustración-mejor?
Acha-melhor-tradução
Denk-beter-illustratie
Acha-melhor-ilustração
lepsza-ilustracja
认为-更好-æ’图?
Glauben-besser-Illustration?
düşünmek-daha iyi-resim
تÙكّر -Ø£Øسن -رسم توضيØÙŠ ØŸ
Kredi-plibona-bildo?
Tänk-bättre-illustration
×יור-טוב-יותר
думать-лучшаÑ-иллюÑтрациÑ
考ãˆã‚‹-より良ã„-イラスト?
Bedre-illustration?
миÑÐ»Ñ - по-добър - илюÑтрациÑ
Gondolod-jobb-kép?
Tror-bedre-illustrasjon
MyslÃte-lepÅ¡Ã-ilustrace?
187
Língua de origem
Representative-interrogative-interview
The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)
Traduções concluídas
Reprezentativ-interogativ-interviu
代表性-ç–‘å•-é¢è«‡
il titolo
Perfaqesuese-pyetese-intervista
Representatiu-interrogatives-entrevista
Representatativo-interrogativas-entrevista
Representativa-interrogativa-entrevista
Representativa-interrogativa-entrevista
Tytuł-język
代表性-ç–‘é—®-é¢è¯•
temsil-soru-görüşme
Stellvertretend-Frageformen-Vorstellungsgespräch
Reprezenta-demanda-intervjuo
Representativ-interrogativ-intervju
ممثّلا -إستجوابية -مقابلة
Vertegenwoordigen-interrogatief-interview
Representative-interrogative-interview
מייצגי×-ש×לה-ר×יון
ПредÑÑ‚Ð°Ð²Ñ - ВъпроÑителна - Интервю
Beszédes cÃmek
Reprezentovat-tázacÃ-pohovor
56
Língua de origem
Microphone-connected-computer
You must have a microphone connected to your computer to record a sound
Traduções concluídas
Microfon-conectat-computer
Micròfon-connectat-ordinador
Micrófono-conectado-ordenador
Mikrofon-bağlı-bilgisayar
Mikrofona konektita komputilo
麥克風-連接-電腦
لاقط الصّوت-موصّل-Øاسوب
Devi avere un microfono
Mikrofon-të lidhur-kompjuter
Microfone-conectado-computador
Microfone-conectado-computador
Mikrofon-podłączony-komputer
麦克风-连接-电脑
מיקרופון-מחובר-מחשב
Микрофон-Ñвързан-компютър
microfoon-aangesloten-computer
Mikrofon-Computer-angeschlossen
Inspelning
Микрофон-подключить-компьютер
Mikrofon-tilsluttet-computer
マイクをコンピュータã«æŽ¥ç¶š
.
Mikrofon-Tilkoblet-Datamaskin
PoÄÃtaÄ-s-pÅ™ipojeným-mikrofonem
42
Língua de origem
Available-following-languages
This lesson is available from the following languages
Traduções concluídas
Disponibilă-următoarele-limbi
folgenden-Sprachen-verfügbar
å¯ç”¨-以下-語言
اللّغات-المتوÙرة-التالية
Questa lezione
Në dispozicion-gjuhët që vijojnë
Disponible-següents-llengües
Disponible-siguientes-idiomas
DisponÃveis-seguintes-idiomas
beschikbaar-volgende-talen
DisponÃveis-seguintes-idiomas
å¯ç”¨-以下-è¯è¨€
Dostępna-języki
זמין-הב×ות-שפות
利用å¯èƒ½-以下ã®-言語
Mümkün-aşağıdaki-diller
Haveblaj-jenaj-lingvoj
Tillgänglighet - Följande - Språk
ДоÑтупен-Ñледующий-Ñзык
Този урок е доÑтъпен на Ñледните езици
Dostupná z následujÃcÃch jazyků
Ez a lecke olvasható a következő nyelveken.
Tilgjengelig-følgende-språk
12
Língua de origem
List-of-lessons
List of lessons
Traduções concluídas
Elenco-di-lezioni
Lista-lecţiilor
Llista-de-lliçons
Lista-de-lecciones
Derslerin-listesi
Liste der Lektionen
å錄-之-課文
قائمة-الـ-دروس
Lista-e-mësimeve
Lista-de-lições
Lijst met lessen
Lista-de-lições
Lista lekcji
目录-的-课文
רשימה-של-שיעורי×
Уроци-ÑпиÑък
Listo-de-lecionoj
Lista-på-lektioner
レッスンã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
СпиÑок-уроков
Lektionsliste
Seznam lekcÃ
Macarca
Liste-over-leksjoner
<<
Anterior
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Seguinte
>>